Hypnerotomachie, ou, Discours du Songe Poliphile, in de 2e Franse vertaling werd gedrukt in Parijs in 1554 door Jacques Kerver. De houtsneden in maniëristische stijl waren gebaseerd op de Aldine-edities, maar aangepast aan de Franse smaak en bevatten 14 extra illustraties. De identiteit van de kunstenaars die de houtsneden in de Italiaanse en Franse edities uitvoerden, blijft een onderwerp van discussie in academische kringen. De ontwerpen in de editie van 1499 zijn in verband gebracht met Benedetto Bordon, Andrea Mantegna, Gentile Bellini en zelfs een jonge Raphael. [1]De illustraties in de Franse editie van 1546 laten zien dat er meer dan één kunstenaar aan het werk was, waarbij de schilder Jean Cousin en de architect en beeldhouwer Jean Goujon als waarschijnlijke kandidaten voor de beste houtsneden werden beschouwd.
